用中文（表达
SMC Connected Care
SMC Connected Care是针对从San Mateo郡卫生系统获取服务的患者和客户的健康信息交换(Health Information Exchange, HIE)平台，用于通过电子渠道共享健康相关信息。
以电子方式交换健康信息的能力是提高美国医疗保健之质量、安全性和效率的关键所在。SMC Connected Care管理着在该卫生系统内各电子健康记录(Electronic Health Record, EHR)系统之间的健康相关信息的共享。共享是通过安全加密的数据交换来实现的，此种数据交换采用为医疗保健专门制定的标准。唯一能够访问并查看患者信息的人员只限于患者的医疗保健诊治团队以及指定员工。
使用电子方式共享健康信息，医疗保健提供者之间便无需通过传真、复印、人工递送的方式传递您的健康记录。
益处 (Benefits)
患者通过参与SMC Connected Care获得的益处。
SMC Connected Care 将以多种方式令您受益，使得您在医疗保健方面满怀信心，保持高满意度。受益之处包括：省时、改善整体护理和体验、有可能减少费用和以最高安全标准提升您的隐私保护。
省时
医生以及其他合格的健康专家能够快速获取多个参与SMC Connected Care的卫生机构编写的健康信息。医疗保健提供者如果不能使用电子互联获取所需的健康信息，便不得不通过电话和传真获取相应信息，在寻找和请求纸质文件上花时间—这可能意味着患者的诊治时间减少，并可能耽误治疗。通过SMC Connected Care，医疗保健提供者不必“追着”信息跑。他们已经持有所需的重要健康信息，能够对您的治疗计划做出有理有据的决定。
改善护理
由于SMC Connected Care所传递的健康信息具有一致性，医生及其他医疗保健提供者将采用统一编制的格式来获取结果和报告，使得您的健康信息更加完整完善。由于信息纰漏之处减少、治疗建议得到改善，您的护理也因此得以改善。这也意味着，您前往新医生处就诊时无需记住先前每次医院就诊或用药的详细情况。这些信息会全部存储于SMC Connected Care之中。
我的健康信息 (My Health Information)
我的健康信息如何被使用？
SMC Connected Care 中的健康信息只以治疗为目的进行共享。
如同您的健康信息纸质记录，您存储于SMC Connected Care中的健康信息受到1996年颁布的《美国健康保险可携性和责任法案》(Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) 隐私规定之保护。
根据此规定，您的健康信息仅可与下述人员共享：
- 其他医生和医院，此项供诊疗用途
- 保险公司，此项供费用结算用途
- 州及联邦 卫生 报告 机构（如免疫接种和 癌症登记处），此项是法律要求
当医疗保健提供者为您诊治时，他/她可从曾为您治疗的其他医疗保健提供者处获取有关您健康史的信息。
如果您在急诊部门接受护理，或被接收入院或出院，SMC Connected
Care可将该类事件通知您的医生。若发生紧急情况，医疗保健提供者也可使用
SMC Connected Care进行相互沟通，以便为您的持续护理设计最佳方案。
隐私、安全和敏感信息 (Privacy, Security, and Sensitive Information)
SMC Connected Care如何保护我的健康信息？
隐私与安全
SMC Connected Care利用当今行业中最高的技术安全标准来保护您的健康信息。
联邦及州法律决定哪些人员有权访问您的数据，以此保护您的隐私。这些法规意味着，除了您的医疗保健团队或授权的临床医生，您的健康信息一律不会提供给任何人。
由于是通过电子方式传输您的健康信息，SMC Connected Care将追踪此健康信息的接收地点，以确保只有您的医疗保健团队提供者正在查看您的信息。 每次临床医生访问您的个人健康信息时，都会记录一条审核追踪痕迹。卫生系统十分重视您的隐私保护，而此种可追责性为您的健康信息提供了一层额外的安全保障。
您的健康信息被加密为一种技术语言，只有具备权限的人员才能对其进行转换或解密。因此，只有您的医疗保健团队提供者才能读取您的健康信息。
敏感信息
敏感健康信息将按现行规定继续受到保护。只有经授权的医疗保健提供者才能查看敏感的医疗保健信息。 SMC Connected Care对此类信息实施更严格的保护措施，临床医生必须提供合理理由才能查看此信息。所有查看敏感健康信息的情况都会受到审核，并由质量管理人员审核其恰当性。
参与表格与选项 (Participation Forms and Options)
表格填写与表格递交
了解更多有关您参与SMC Connected Care 的选择，以及如果希望退出或重新加入
SMC Connected Care时应填写的表格。
您已经自动登记于SMC Connected Care，因此您不需要采取任何行动来成为SMC Connected
Care的参与者。 在您约诊护理提供者时，您的信息将被安全传输至
SMC Connected Care，并且仅对您的诊疗提供者可见。
如果您不希望成为SMC Connected Care的参与者，您必须填写一份决定退出的表格 。请查看以下信息获取更多资讯和说明。
决定退出/撤消
当您决定退出，您会将您的信息从SMC Connected Care中撤销，并且您的医疗保健提供者将不能通过SMC Connected Care获取您的信息。只有在发生医疗紧急情况时，才能通过SMC Connected Care查看您的信息。
经常问的问题 (Frequently Asked Questions)
你有问题吗？我们有答案。
什么是SMC Connected Care
San Mateo County Connected Care (SMC Connected Care) 是针对从San
Mateo郡卫生系统获取服务的患者和客户的健康信息交换 (Health Information Exchange, HIE)
平台，用于通过电子渠道共享健康相关信息。
以电子方式交换健康信息的能力是提高美国医疗保健之质量、安全性和效率的关键所在。SMC Connected
Care管理着在该卫生系统内各电子健康记录 (Electronic Health Record, EHR)
系统之间的健康相关信息的共享。共享是通过安全加密的数据交换来实现的，此种数据交换采用为医疗保健专门制定的标准。唯一能够访问并查看患者信息的人员只限于患者的医疗保健诊治团队以及指定员工。
使用电子方式共享健康信息，医疗保健提供者之间便无需通过传真、复印、人工递送的方式传递您的健康记录。